Thank you for your post and welcome to the Bose Community.
You can certainly rebroadcast the AUX audio to the grouped speakers. In regards to the latency, this should not be a problem as there is no video coming from your vinyl player and therefore should not be noticeable.
Please let me know if you have any further questions.
Charlotte G - Community Support
Feel more. Do more. Be more. Come check out my profile here. New to the community? Check out the Getting Started board. Help others find answers to your questions by clicking on 'Accept as Solution' at the bottom of a reply. If you see a post you like, make sure to give it a thumbs up!