Solved! Go to Solution.
As you mentioned in your post, official support for the SoundTouch API does need to go through the dedicated email address you have already contacted.
We will leave this post open here for any community assistance as well.
For the benefit of other uses reading, we will also leave a link to the Developer API page