Thanks for the question, and sorry to hear about the issues you're having with volume control on your phone.
I'm going to investigate this now. I'll reply once I have an answer for you.
I'd like to get more information about how you're using your phone.
What game are you playing?
Do you have other phones or SoundTouch systems where this happens on?
Does this happen with all games on your iPhone?